"хороший" meaning in All languages combined

See хороший on Wiktionary

Adjective [Russe]

IPA: \xɐ.ˈro̞.ʂɨ̞j\, xɐ.ˈro̞.ʂɨ̞j Audio: Ru-хороший.ogg
Forms: хоро́ший [masculine, nominative], хоро́шее [neuter, nominative], хоро́шая [feminine, nominative], хоро́шие [plural, nominative], хоро́шего [genitive], хоро́шей [feminine, genitive], хоро́ших [plural, genitive], хоро́шему [dative], хоро́шей [feminine, dative], хоро́шим [plural, dative], хоро́шего [masculine, accusative], хоро́шее [neuter, accusative], хоро́шую [feminine, accusative], хоро́ших [plural, accusative], хоро́ший [masculine, accusative], хоро́шие [neuter, accusative], хоро́шим [instrumental], хоро́шей / хоро́шею [feminine, instrumental], хоро́шими [plural, instrumental], хоро́шем [prepositional], хоро́шей [feminine, prepositional], хоро́ших [plural, prepositional], :Modèle:!- [plural, prepositional], Adjectif de type 4a/b selon Zaliznyak
  1. Bon, beau.
    Sense id: fr-хороший-ru-adj-ibiSB8j~ Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: красивый Derived forms: хорошенький, хорошесть, хорошо, прихорошиться, прихорашиваться

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Supplétions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "joli",
      "word": "хорошенький"
    },
    {
      "translation": "bonté",
      "word": "хорошесть"
    },
    {
      "translation": "bien",
      "word": "хорошо"
    },
    {
      "word": "прихорошиться"
    },
    {
      "translation": "se faire beau",
      "word": "прихорашиваться"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux russe хорошь, khoroši, probablement apparenté à хоробрый, khorobryï, variante de храбрый, khrabryï (« brave ») ; moins probablement à хоронить, khoroniť, variante de хранить, khraniť (« garder en lieu sûr »).",
    "Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de лучший, lúčšiï et de наилучший, nailúčšiï."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "хоро́ший",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́шее",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́шая",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́шие",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́шего",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́шей",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́ших",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́шему",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́шей",
      "tags": [
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́шим",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́шего",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́шее",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́шую",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́ших",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́ший",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́шие",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́шим",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́шей / хоро́шею",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́шими",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́шем",
      "tags": [
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́шей",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́ших",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": ":Modèle:!-",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Adjectif de type 4a/b selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "khorošiï"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "хоро́ший рабо́тник.",
          "translation": "un bon travailleur."
        },
        {
          "text": "хоро́ший хара́ктер.",
          "translation": "un bon caractère."
        },
        {
          "text": "хоро́ший хлеб.",
          "translation": "du bon pain."
        },
        {
          "text": "хоро́ший го́лос.",
          "translation": "une belle voix."
        },
        {
          "text": "хоро́шая пого́да.",
          "translation": "beau temps."
        },
        {
          "text": "сего́дня хоро́шая пого́да.",
          "translation": "aujourd’hui, il fait beau."
        },
        {
          "text": "хоро́ший челове́к.",
          "translation": "un brave homme."
        },
        {
          "text": "всё э́то хорошо́, но…",
          "translation": "tout cela est bien beau, mais…"
        },
        {
          "text": "жела́ю вам всего́ хоро́шего!",
          "translation": "je vous souhaite plein de bonnes choses !"
        },
        {
          "text": "мы с ним о́чень хоро́ши.",
          "translation": "nous sommes en excellents termes avec lui."
        },
        {
          "text": "как она́ хоро́ша!",
          "translation": "comme elle est belle !"
        },
        {
          "text": "хоро́ша исто́рия!",
          "translation": "la belle histoire ! c’est du propre ! c’est du joli !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bon, beau."
      ],
      "id": "fr-хороший-ru-adj-ibiSB8j~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\xɐ.ˈro̞.ʂɨ̞j\\"
    },
    {
      "audio": "Ru-хороший.ogg",
      "ipa": "xɐ.ˈro̞.ʂɨ̞j",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Ru-хороший.ogg/Ru-хороший.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-хороший.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "beau",
      "word": "красивый"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "хороший"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux russe",
    "Supplétions en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "joli",
      "word": "хорошенький"
    },
    {
      "translation": "bonté",
      "word": "хорошесть"
    },
    {
      "translation": "bien",
      "word": "хорошо"
    },
    {
      "word": "прихорошиться"
    },
    {
      "translation": "se faire beau",
      "word": "прихорашиваться"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux russe хорошь, khoroši, probablement apparenté à хоробрый, khorobryï, variante de храбрый, khrabryï (« brave ») ; moins probablement à хоронить, khoroniť, variante de хранить, khraniť (« garder en lieu sûr »).",
    "Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de лучший, lúčšiï et de наилучший, nailúčšiï."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "хоро́ший",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́шее",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́шая",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́шие",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́шего",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́шей",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́ших",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́шему",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́шей",
      "tags": [
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́шим",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́шего",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́шее",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́шую",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́ших",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́ший",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́шие",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́шим",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́шей / хоро́шею",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́шими",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́шем",
      "tags": [
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́шей",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "хоро́ших",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": ":Modèle:!-",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Adjectif de type 4a/b selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "khorošiï"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "хоро́ший рабо́тник.",
          "translation": "un bon travailleur."
        },
        {
          "text": "хоро́ший хара́ктер.",
          "translation": "un bon caractère."
        },
        {
          "text": "хоро́ший хлеб.",
          "translation": "du bon pain."
        },
        {
          "text": "хоро́ший го́лос.",
          "translation": "une belle voix."
        },
        {
          "text": "хоро́шая пого́да.",
          "translation": "beau temps."
        },
        {
          "text": "сего́дня хоро́шая пого́да.",
          "translation": "aujourd’hui, il fait beau."
        },
        {
          "text": "хоро́ший челове́к.",
          "translation": "un brave homme."
        },
        {
          "text": "всё э́то хорошо́, но…",
          "translation": "tout cela est bien beau, mais…"
        },
        {
          "text": "жела́ю вам всего́ хоро́шего!",
          "translation": "je vous souhaite plein de bonnes choses !"
        },
        {
          "text": "мы с ним о́чень хоро́ши.",
          "translation": "nous sommes en excellents termes avec lui."
        },
        {
          "text": "как она́ хоро́ша!",
          "translation": "comme elle est belle !"
        },
        {
          "text": "хоро́ша исто́рия!",
          "translation": "la belle histoire ! c’est du propre ! c’est du joli !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bon, beau."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\xɐ.ˈro̞.ʂɨ̞j\\"
    },
    {
      "audio": "Ru-хороший.ogg",
      "ipa": "xɐ.ˈro̞.ʂɨ̞j",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Ru-хороший.ogg/Ru-хороший.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-хороший.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "beau",
      "word": "красивый"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "хороший"
}

Download raw JSONL data for хороший meaning in All languages combined (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.